1
00:00:45,550 --> 00:00:47,030
Y nuevamente los puntos principales de la noticia.

2
00:00:47,370 --> 00:00:50,510
Hoy en Downing Street, el Canciller
dijo que la recesión definitivamente había

3
00:00:50,510 --> 00:00:53,470
tocó fondo. Este fue el número 18 de este tipo.
declaración de este año.

4
00:00:54,870 --> 00:00:59,310
Bueno, como puedes ver en esta información de
la adorada región, nos espera algo

5
00:00:59,310 --> 00:01:04,709
bastante seco, pero... ¿Me estoy quedando sordo?

6
00:01:05,349 --> 00:01:06,650
No, apagué el sonido.

7
00:01:07,230 --> 00:01:08,230
Bueno,

8
00:01:09,510 --> 00:01:12,670
Hemos escuchado todo este clima y noticias.
unas 17 veces ya hoy.

9
00:01:12,970 --> 00:01:14,090
No lo habíamos escuchado hace un momento.

10
00:01:14,890 --> 00:01:16,510
El clima no ha cambiado en los últimos
hora.

11
00:01:16,930 --> 00:01:20,270
El clima no ha cambiado desde hace mucho tiempo.
Este verano ha sido tan alegre como

12
00:01:20,270 --> 00:01:21,530
tres meses en una leprosería.

13
00:01:22,090 --> 00:01:23,710
Deberíamos habernos ido a la cama.

14
00:01:25,070 --> 00:01:28,510
El sexo no es sólo una alternativa a la
Tele, muchas gracias.

15
00:01:28,790 --> 00:01:30,310
Hay mucho más divertido que una cita a ciegas.

16
00:01:30,890 --> 00:01:33,610
Al menos no tienes que volver y
cuéntaselo a todos.

17
00:01:33,830 --> 00:01:35,110
No hay mucho que contar.

18
00:01:37,370 --> 00:01:39,090
De todos modos, todavía tengo la cadera magullada.

19
00:01:39,310 --> 00:01:40,109
No es mi culpa.

20
00:01:40,110 --> 00:01:40,708
Sí, lo fue.

21
00:01:40,710 --> 00:01:41,710
No, no lo fue.

22
00:01:42,030 --> 00:01:44,710
Fuiste tú quien sugirió esa estúpida
hamaca.

23
00:01:45,030 --> 00:01:47,670
Bueno, funcionó la última vez. la ultima vez
Terminado, la última vez.

24
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
1956.

25
00:01:50,070 --> 00:01:51,590
A bordo de un portaaviones.

26
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
Crisis de Suez.

27
00:01:53,350 --> 00:01:54,750
Me pregunto qué habrá causado eso.

28
00:01:57,190 --> 00:01:58,190
Televisión de avena.

29
00:01:59,530 --> 00:02:03,270
Eso es porque cuando les gritas,
nadie se fija en ti.

30
00:02:03,470 --> 00:02:05,530
Disparates. Te he escuchado. en cuestión
tiempo.

31
00:02:05,910 --> 00:02:09,070
Escuchas la pregunta, rechaza
el sonido, y luego grita tu respuesta

32
00:02:09,970 --> 00:02:11,230
Es porque sé más que ellos.

33
00:02:11,790 --> 00:02:13,030
¿Le dices malas palabras a Annika Rice?

34
00:02:13,270 --> 00:02:14,270
¿No lo hacen todos?

35
00:02:15,670 --> 00:02:20,110
Y para todos los que estáis de vacaciones, el
El clima en Europa parece... ¿Por qué

36
00:02:20,110 --> 00:02:23,370
Tengo que tener esas tontas de rabo blanco.
rebotando alrededor de nuestras pantallas?

37
00:02:23,730 --> 00:02:26,290
Me gustan bastante. eso es porque tu
eres un cerdo.

38
00:02:27,070 --> 00:02:30,930
Porque prefiero tener uno de ellos.
contándome sobre el clima en lugar de

39
00:02:30,930 --> 00:02:32,850
¿Estás gritando a través de la pared?
Yo todas las mañanas.

40
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Es pornográfico.

41
00:02:35,070 --> 00:02:37,410
Mira esa muñeca Barbie con la pared.
Sonrisa a la pared.

42
00:02:37,850 --> 00:02:39,270
¿De quién es la fantasía?

43
00:02:40,620 --> 00:02:42,960
Apuesto a que no podía distinguir un milibar de
una barra de Marte.

44
00:02:43,620 --> 00:02:45,260
Ella tendría a alguien como yo haciéndolo.

45
00:02:45,620 --> 00:02:47,160
Eso sería duro para los escoceses.

46
00:02:47,680 --> 00:02:51,640
¿Por qué? Porque con tu hombro malo, tu
no pudo llegar tan lejos como Escocia,

47
00:02:51,780 --> 00:02:53,160
y no tendrían ningún clima en absoluto.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,780
Escúchese usted misma, señora. eres bastante
gagá.

49
00:02:58,160 --> 00:03:02,040
Y eres muy desagradable todo el
tiempo. Pasaste tu vida siendo un viejo malhumorado

50
00:03:02,040 --> 00:03:05,280
¿Y a dónde te ha llevado? Bueno, al menos
No me he acostado y dejado que el mundo

51
00:03:05,280 --> 00:03:09,340
camina sobre mí. Al menos todavía tengo
Tengo mis pelotas. Al menos todavía tengo

52
00:03:09,340 --> 00:03:10,340
bolas. Sí.

53
00:03:11,440 --> 00:03:15,400
Siempre sigues diciéndonos malditas cosas.
cuelgan del campanario.

54
00:03:16,080 --> 00:03:23,000
Lo que quiero saber es lo que usted y su
las miserables chucherías realmente logran.

55
00:03:23,940 --> 00:03:25,880
Ah, ¿a qué te refieres? siempre estoy
cruzada.

56
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
¿Pero qué?

57
00:03:28,000 --> 00:03:31,040
¿Realmente has logrado en realidad
tangibles?

58
00:03:31,260 --> 00:03:35,260
Bueno, tengo la comida mejorada.
aquí. No, ese era yo.

59
00:03:35,680 --> 00:03:38,140
Usted se opuso a la comida. lo tengo
cambiado.

60
00:03:39,020 --> 00:03:40,020
¿Acceso para sillas de ruedas?

61
00:03:40,140 --> 00:03:42,040
Dos pequeñas rampas para la humanidad. ¿Qué otra cosa?

62
00:03:42,260 --> 00:03:45,840
¿Estás diciendo que soy ineficaz? yo soy
diciendo que su esfera de influencia es

63
00:03:45,840 --> 00:03:48,140
inversamente proporcional al ruido que
hacer.

64
00:03:48,640 --> 00:03:49,840
¿Qué debería estar haciendo?

65
00:03:50,460 --> 00:03:52,960
Ampliando sus horizontes para adaptarse a sus
energías.

66
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Mmm.

67
00:03:54,460 --> 00:03:57,320
Ah, eso es bastante perspicaz para un viejo.
somorgujo.

68
00:03:58,160 --> 00:04:00,240
Sí. Sí, tienes razón.

69
00:04:00,980 --> 00:04:05,460
Eso es lo que necesito. Un escenario más grande para
mi talento para abusar.

70
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Bien.

71
00:04:07,200 --> 00:04:09,320
No ataques a las personas a través del
pantallas de televisión.

72
00:04:09,700 --> 00:04:12,120
Sal y hazlo en el mundo real.

73
00:04:13,100 --> 00:04:15,260
Política. Eso es lo que quiero.

74
00:04:15,780 --> 00:04:18,500
Corredores de poder apuñalando mi camino hacia el
arriba.

75
00:04:18,760 --> 00:04:23,240
Derogación de la legislación mañana. el
mundo. Y sé exactamente por dónde empezar.

76
00:04:23,640 --> 00:04:25,200
Adiós. Oh.

77
00:04:25,680 --> 00:04:27,860
Querido, lo siento, Dios.

78
00:04:28,680 --> 00:04:32,580
Sólo estaba conversando. yo no lo hice
significa desatar el poder de la oscuridad

79
00:04:32,580 --> 00:04:34,680
y destrucción sobre nuestro pequeño planeta.

80
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Oh.

81
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
Hola,

82
00:04:50,340 --> 00:04:51,640
Diana. ¿Qué te trae por aquí?

83
00:04:52,140 --> 00:04:53,780
Un aficionado me trae aquí, Harvey.

84
00:04:53,980 --> 00:04:58,600
No necesito un chico con una escoba sucia
-escoba para demostrar que sexo soy. gracias

85
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Diana.

86
00:05:00,420 --> 00:05:03,320
Ah, eso es lo que yo llamo una mujer de verdad.

87
00:05:05,180 --> 00:05:06,200
Dios, la extraño.

88
00:05:06,540 --> 00:05:09,900
Cuando ella estaba cerca, cariño, tú eras la
cosa de belleza y beneficio.

89
00:05:10,260 --> 00:05:12,000
Había mucho dinero en los viejos.

90
00:05:12,560 --> 00:05:15,820
Ahora todo ha vuelto al bosque de pinos.
y chicle nigeriano ahora.

91
00:05:16,420 --> 00:05:18,200
Bueno, no dejes que te retenga, Harvey.

92
00:05:18,420 --> 00:05:19,420
Sí, tengo que regresar.

93
00:05:19,560 --> 00:05:20,860
Tengo que hacer algunas economías.

94
00:05:21,270 --> 00:05:22,410
Ya te vas. Adiós.

95
00:05:26,110 --> 00:05:29,970
Esta es la chaqueta Ferrucci.

96
00:05:30,830 --> 00:05:34,970
Toda la familia de campesinos sicilianos.
Me quedé cosiendo a ciegas este bolsillo.

97
00:05:35,310 --> 00:05:39,090
Te casas con Jane y estoy seguro de que ella lo hará.
cóselo para ti. Prefiero saltar debajo

98
00:05:39,090 --> 00:05:39,789
un autobús.

99
00:05:39,790 --> 00:05:40,790
Te conseguiré uno. ¿Autobús?

100
00:05:42,830 --> 00:05:47,730
¿Era la vieja Diana el buitre hoy? recogiendo
sobre un cadáver en el campo de croquet?

101
00:05:48,240 --> 00:05:49,920
Se fue a unir a un partido político.

102
00:05:50,180 --> 00:05:53,520
Ah, el maldito -mente-a-favor-de
-Nada de fiesta, sin duda.

103
00:05:53,840 --> 00:05:57,300
Eso es un poco grosero, Battle. Bueno, estoy alimentado
arriba con ella. En la última residencia

104
00:05:57,300 --> 00:05:59,340
reunión, ella dijo que yo era un peligro para la salud.

105
00:05:59,820 --> 00:06:05,220
Dichas mujeres residentes entrantes deberían ser
le dieron una lata de repelente de batalla.

106
00:06:06,660 --> 00:06:09,640
Ah, Jenny, qué hermosa estás hoy.

107
00:06:10,200 --> 00:06:13,220
¿Qué recomendarías para nuestro
¿Delicia culinaria?

108
00:06:13,440 --> 00:06:15,060
Ponte cómodo con la taza habitual.

109
00:06:16,110 --> 00:06:20,490
¿Es excremento de conejo o excremento de pollo? es
barro marrón. ¿Qué deseas?

110
00:06:20,890 --> 00:06:24,430
No pasa nada, ¿verdad? No,
nada en absoluto. Pero vamos, no lo he hecho.

111
00:06:24,430 --> 00:06:25,129
todo el día.

112
00:06:25,130 --> 00:06:27,050
Oh, bueno, tendremos la porquería marrón.

113
00:06:27,470 --> 00:06:30,890
Seguido por la masa de crumble de manzana y
la porquería de natillas.

114
00:06:31,890 --> 00:06:34,570
Y, ¿podemos darnos un poco de agua?

115
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
¿Qué le pasa a ella?

116
00:06:40,750 --> 00:06:42,030
Problemas con el hombre, supongo.

117
00:06:43,050 --> 00:06:45,330
Basil, no has estado... Oh, no, no.
estado.

118
00:06:49,320 --> 00:06:50,960
hombres machistas del mundo, ya sabes.

119
00:06:51,560 --> 00:06:53,680
Sólo soy el semental de Bournemouth.

120
00:06:55,020 --> 00:06:58,060
No puedo cubrir toda la costa sur,
ya sabes.

121
00:06:59,980 --> 00:07:02,700
¡Eres un mocoso coreano genial y rosado!

122
00:07:03,080 --> 00:07:08,480
Oh, Dios, espero que ella no ponga al Sr. Kwok
en otro ataque con machete.

123
00:07:10,900 --> 00:07:14,560
Bueno, esa es una idea muy interesante.
Sra. Trent.

124
00:07:14,980 --> 00:07:16,100
Señorita Trent.

125
00:07:16,400 --> 00:07:17,900
Ah, claro, claro, por supuesto.

126
00:07:18,890 --> 00:07:19,509
Gracias.

127
00:07:19,510 --> 00:07:24,350
En la fiesta de residencia hicimos un gran
trato de tienda por ser políticamente

128
00:07:24,350 --> 00:07:25,850
correcto. Increíblemente aburrido.

129
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
No importa.

130
00:07:27,850 --> 00:07:30,090
Tienes una vacante próximamente.

131
00:07:30,390 --> 00:07:33,330
Tenemos un concejal que dimitirá en
las próximas elecciones.

132
00:07:33,570 --> 00:07:37,750
Por eso quiero ocupar su lugar. entonces tu
dijo. Por supuesto, no es exactamente eso.

133
00:07:37,950 --> 00:07:40,750
Sí, lo es. Me pusiste como candidato,
Ganaré las elecciones.

134
00:07:41,470 --> 00:07:43,470
Corresponde al comité de selección.

135
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
¿Quién me elegirá?

136
00:07:45,640 --> 00:07:47,320
Si quieres no meterte en problemas.

137
00:07:48,660 --> 00:07:55,000
El Comité de Planificación de abril de

138
00:07:55,000 --> 00:08:00,720
23. Ahora usted, como presidente, tiene la
voto de calidad en el cambio de uso de

139
00:08:00,720 --> 00:08:05,380
Antigüedades Darnley al gran golpe
Tienda de hamburguesas.

140
00:08:06,440 --> 00:08:09,380
El edificio más feo de este lado de Varsovia
Matadero Municipal.

141
00:08:10,600 --> 00:08:12,000
Esa podría ser tu opinión.

142
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
¿Lo niegas?

143
00:08:13,340 --> 00:08:16,060
que dicha hamburguesería es propiedad de
tu cuñado.

144
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
¿Qué?

145
00:08:18,280 --> 00:08:20,860
No creo esto. ¿Estás intentando
¿chantajearme?

146
00:08:21,760 --> 00:08:22,940
Sí, claro.

147
00:08:23,460 --> 00:08:27,100
Mi querida señorita Trent, mi interés era
declarado.

148
00:08:27,480 --> 00:08:30,140
Sí, en letra pequeña en la parte inferior de
página 110.

149
00:08:31,680 --> 00:08:34,580
Apenas expresado desde los tejados el camino
debería haber sido.

150
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
Oh, no.

151
00:08:37,380 --> 00:08:40,360
Estás absolutamente limpio, Jack Scott.

152
00:08:41,020 --> 00:08:44,860
lleno de murmullos de hierbas sobre el
Medio ambiente y reciclaje de caca de cerdito.

153
00:08:45,560 --> 00:08:50,300
Apuesto a que sería un gran shock para
los fabricantes locales de sandalias se dieron cuenta de que

154
00:08:50,300 --> 00:08:55,360
viejo peludo -chop Scott es la misma persona
como Daryl Dodgy del perro sucio -hamburguesa

155
00:08:55,360 --> 00:09:00,360
cadena de hamburguesas ofensivas -ramas y
pandilla de casas de basura para la nobleza.

156
00:09:02,140 --> 00:09:06,040
Bueno, por supuesto, supongo que podríamos haber
discusiones adicionales.

157
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Bien.

158
00:09:07,740 --> 00:09:09,520
Vaya a su comité de selección.

159
00:09:11,310 --> 00:09:12,310
Fuera del camino, Jane.

160
00:09:14,830 --> 00:09:15,830
¿El jugo de quién?

161
00:09:16,310 --> 00:09:17,310
Bueno, las patatas fritas.

162
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
Tenían patatas fritas.

163
00:09:18,630 --> 00:09:21,090
Las patatas fritas están terminadas. El señor Croft aceleró
a su pitón.

164
00:09:21,470 --> 00:09:23,430
Quiero mis patatas fritas. Venir.

165
00:09:23,850 --> 00:09:24,850
Jenny. ¿Qué?

166
00:09:25,390 --> 00:09:27,030
Pareces un poco de mal humor.

167
00:09:27,650 --> 00:09:28,690
¿Pasa algo mal?

168
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Jane.

169
00:09:39,880 --> 00:09:41,820
Una palabra en tu oído como una almeja.

170
00:09:42,380 --> 00:09:43,660
Como una concha, Tom.

171
00:09:47,180 --> 00:09:49,240
¿Qué le pasa a Jenny?

172
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Estoy seguro de que no lo sé.

173
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Estoy seguro de que lo sabes.

174
00:09:52,160 --> 00:09:53,620
No es culpa de Harvey.

175
00:09:53,820 --> 00:09:56,500
¿Qué no lo es? El financiero
racionalización.

176
00:09:56,860 --> 00:10:01,260
Es el tablero. Nos enviaron un muy
Nota desagradable ayer desde Antigua.

177
00:10:01,580 --> 00:10:03,300
Me temo que es una reducción de costos.

178
00:10:03,660 --> 00:10:07,360
¿Y esto qué tiene que ver con Jenny?

179
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
No es culpa de Harvey.

180
00:10:09,450 --> 00:10:10,530
Ay dios mío.

181
00:10:10,830 --> 00:10:13,090
Ese cerdo podrido, la está despidiendo.

182
00:10:13,430 --> 00:10:15,170
¡No es culpa de Harvey!

183
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
¿A mí?

184
00:10:19,570 --> 00:10:21,570
¿Quieres que me presente para un cargo público?

185
00:10:21,930 --> 00:10:25,290
Bueno, tenemos un consejo de pasos.
abajo, así que necesitamos encontrar otro

186
00:10:25,290 --> 00:10:27,330
miembro destacado de la comunidad.

187
00:10:27,850 --> 00:10:29,170
Entonces, naturalmente, ¿viniste a verme?

188
00:10:30,490 --> 00:10:31,750
Sí, sí, naturalmente.

189
00:10:32,230 --> 00:10:36,890
Bueno, supongo que tenía que suceder.
Quiero decir, soy un hombre modesto, voy tranquilamente

190
00:10:36,890 --> 00:10:37,930
sobre mi gran trabajo.

191
00:10:38,620 --> 00:10:40,200
Supongo que estaba obligado a salir
eventualmente.

192
00:10:40,560 --> 00:10:42,420
El hombre del futuro estaba aquí.
entre ustedes.

193
00:10:42,980 --> 00:10:44,680
Por supuesto, aún queda un largo camino por recorrer.

194
00:10:44,900 --> 00:10:47,220
¿Conseguiré mi propia limusina y cadenas de oro?
de oficina?

195
00:10:48,520 --> 00:10:50,580
Diana Trent dice que las cadenas de oro son muy
decir.

196
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
¿Diana Trent?

197
00:10:52,480 --> 00:10:53,900
Es curioso que la menciones. ¿Por qué?

198
00:10:54,320 --> 00:10:56,560
Ella también se está esforzando por
el comité de selección.

199
00:10:56,820 --> 00:11:00,800
¿Qué? Estoy seguro de que puedes verla. Oh Dios,
es tan injusto.

200
00:11:01,000 --> 00:11:05,840
Donde quiera que vaya, haga lo que haga, Diana
Trent siempre está ahí con su jardín.

201
00:11:05,840 --> 00:11:06,980
esperando cortar el mío.

202
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Oh, Dios.

203
00:11:09,680 --> 00:11:12,860
si no estás a la altura. Oh, no, no, no,
Soy, soy. Definitivamente estoy a la altura. yo

204
00:11:12,860 --> 00:11:14,080
Quiero decir, vamos, este es mi encanto.

205
00:11:14,600 --> 00:11:15,780
Numero uno político.

206
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Ahora se lo mostraré.

207
00:11:17,660 --> 00:11:19,320
Se me ocurrirá algo que
sorprenderla más.

208
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Hoy, Vista de la Bahía.

209
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
Mañana, el mundo.

210
00:11:21,980 --> 00:11:24,120
Harvey. Hola Jane. Irse.

211
00:11:25,100 --> 00:11:26,180
Ellos te quieren.

212
00:11:26,440 --> 00:11:28,560
Todo el mundo me quiere, Jane. soy ese tipo
de chico.

213
00:11:29,100 --> 00:11:31,480
Los residentes te quieren en el comedor.
habitación.

214
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Bueno, diles que esperen.

215
00:11:33,240 --> 00:11:36,320
Te quieren ahora o van a hacerlo.
Pon tu auto en el lago nuevamente.

216
00:11:39,020 --> 00:11:40,160
Muy bien, vamos, sígueme, Jack.

217
00:11:40,400 --> 00:11:43,740
Te mostraré lo que soy como administrador de personas.
soy. Los verás comiendo de mi

218
00:11:43,840 --> 00:11:45,660
y te mostraré lo que Diana Trent está haciendo
en contra.

219
00:11:47,220 --> 00:11:50,620
¡Esto no es mi culpa! Este no es mi
culpa!

220
00:11:50,820 --> 00:11:52,700
¡Esto no es mi culpa! ¡Jaime!

221
00:11:53,100 --> 00:11:54,440
¡Esto no es mi culpa!

222
00:11:55,540 --> 00:11:56,920
Bueno, ¿de quién es la culpa entonces?

223
00:11:57,160 --> 00:11:58,160
Es la recesión.

224
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Es el gobierno.

225
00:11:59,500 --> 00:12:03,640
Es la Junta de Gobernadores. Bueno, consigue
ellos aquí, entonces. Ay no seas tonto

226
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
Es la temporada de pesca del marlin.

227
00:12:05,860 --> 00:12:07,940
Todos los médicos decentes están en el
Bahamas.

228
00:12:09,250 --> 00:12:11,270
Pero no puedes despedir a Jenny.

229
00:12:11,570 --> 00:12:13,310
Bueno, alguien tiene que irse. ¿Quién es?
va a ser, ¿eh?

230
00:12:13,670 --> 00:12:16,130
Lo siento, Tom, pero es el último en llegar.
el primero en salir.

231
00:12:16,590 --> 00:12:21,490
Quiero decir, mira, nadie es tan querido para mí.
como nuestra querida y encantadora Jenny, pero estoy

232
00:12:21,490 --> 00:12:23,990
Tengo miedo cuando se trata de economía, mi
las manos están atadas.

233
00:12:24,430 --> 00:12:25,590
Debería ser tu cuello.

234
00:12:26,390 --> 00:12:27,390
Gracias Basilio.

235
00:12:28,490 --> 00:12:32,070
Ahora mira, te diré lo que haré.
Pondré la pelota en marcha para Jenny's

236
00:12:32,070 --> 00:12:34,150
dejando presente. Mira, hay 50 peniques.

237
00:12:36,040 --> 00:12:39,200
Pasas eso y luego traes el
Devolución de efectivo en mi oficina, ¿quieres?

238
00:12:39,360 --> 00:12:40,359
Vamos, Jack.

239
00:12:40,360 --> 00:12:41,780
Verás, son como mantequilla en mi mano.

240
00:12:44,280 --> 00:12:47,380
Aún no hemos terminado, Jenny.

241
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
A Diana se le ocurrirá algo.

242
00:12:50,920 --> 00:12:53,360
Seguramente puedes ver eso. La pequeña rata.

243
00:12:53,620 --> 00:12:58,300
Se mete con los más vulnerables.
Miembro del personal y él la está seleccionando.

244
00:12:58,300 --> 00:13:01,160
en la nieve con ese bebé recién nacido en
sus brazos.

245
00:13:01,700 --> 00:13:03,300
Jenny no tiene un bebé, Tom.

246
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Película equivocada.

247
00:13:05,400 --> 00:13:08,680
Sigo pensando que deberíamos llevarlo al
Cámara de los Lores. No, no tendremos que hacerlo.

248
00:13:08,920 --> 00:13:12,280
Una vez que sea elegido, será obligatorio.
que personas como Harvey tuvieran

249
00:13:12,280 --> 00:13:13,840
electrodos unidos a sus tuercas.

250
00:13:15,240 --> 00:13:18,460
Y luego puedes darles un cinturón rápido.
de megavoltios de vez en cuando.

251
00:13:19,880 --> 00:13:22,920
Pero para entonces Jenny ya se habrá ido.
¿Qué?

252
00:13:23,500 --> 00:13:25,260
Ella debe irse al final de la semana.

253
00:13:25,860 --> 00:13:26,920
Dios mío.

254
00:13:27,260 --> 00:13:28,620
¿Qué? ¿Has visto esto?

255
00:13:29,580 --> 00:13:34,300
Su miserable hijo, Geoffrey Limpsop.
mojado y lleno de maleza.

256
00:13:34,780 --> 00:13:38,200
Está en el comité de selección para el
fiesta de residencia. Lo ha sido durante años.

257
00:13:38,540 --> 00:13:39,940
Estoy en peores problemas de los que pensaba.

258
00:13:40,560 --> 00:13:44,560
Mira, solo dile que si no lo estoy
seleccionado, es probable que encuentre un

259
00:13:44,560 --> 00:13:46,400
La cabeza de un caballo sobresalía de su cama.

260
00:13:47,940 --> 00:13:50,860
Eso sí, después de Marion, podría llegar como
algo así como un placer.

261
00:13:52,200 --> 00:13:53,360
Bueno, ¿qué pasa con Jenny?

262
00:13:53,820 --> 00:13:58,340
¿Qué? Jenny es sólo parte de mucho
Un problema mayor, Tom. Te refieres a esta Jenny

263
00:13:58,340 --> 00:14:01,180
¿Será sacrificado por un bien mayor? esto
No es Historia de dos ciudades, Tom.

264
00:14:01,560 --> 00:14:04,980
El principio no es relativo. un principio
No es creativo porque hay más.

265
00:14:04,980 --> 00:14:05,899
personas involucradas.

266
00:14:05,900 --> 00:14:09,100
Los principios son principios. Si, y
Los principios no tienen nada que ver

267
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
política.

268
00:14:10,240 --> 00:14:12,520
Y la política es lo que hace que las cosas se hagan.

269
00:14:13,260 --> 00:14:14,780
Ay dios mío.

270
00:14:15,220 --> 00:14:16,620
Te estás convirtiendo en uno de ellos.

271
00:14:16,880 --> 00:14:18,160
¿OMS? A ellos.

272
00:14:18,420 --> 00:14:21,040
A ellos. Ahí afuera quienes somos siempre
peleando.

273
00:14:21,880 --> 00:14:23,180
Quieres unirte a ellos.

274
00:14:23,470 --> 00:14:27,030
¿Puedo simplemente ser elegido y luego lo haremos?
hacer algo para conseguir el trabajo de Jenny

275
00:14:27,030 --> 00:14:28,370
¿volver? No, no puedes.

276
00:14:28,890 --> 00:14:33,430
Eres un canalla y un tramposo. voy a
estar en tu contra. pondré mi nombre

277
00:14:33,430 --> 00:14:34,550
adelante. Me equivoqué.

278
00:14:34,790 --> 00:14:39,290
vida pública y sería un desastre para
el mundo. Debo obligarte.

279
00:14:40,030 --> 00:14:41,450
Nos vemos en las campañas electorales.

280
00:14:42,250 --> 00:14:43,870
Tú y Jimmy Stewart tanto.

281
00:14:46,510 --> 00:14:47,510
Escucha, escucha.

282
00:14:48,130 --> 00:14:49,950
Escuchen, ustedes dos, retrocedan.

283
00:14:55,280 --> 00:14:57,560
con estas peleas a muerte cada
semana.

284
00:14:58,740 --> 00:15:02,560
Ahora, Antonio, deja de ser grosero con
Sr.

285
00:15:02,760 --> 00:15:07,680
Los antepasados de Kwok y el Sr. Kwok, dejen de
haciendo chistes portugueses.

286
00:15:08,280 --> 00:15:09,740
Ahora, dame tus armas.

287
00:15:10,180 --> 00:15:14,260
Vamos, entrégalos, o ambos
ser despedido y reportado a inmigración

288
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
gente.

289
00:15:18,480 --> 00:15:20,940
Gracias. Ahora, váyanse los dos.

290
00:15:25,230 --> 00:15:26,230
usted mismo en pequeños pedazos.

291
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
Déjame ayudarte.

292
00:15:28,790 --> 00:15:29,990
Haré lo mejor que pueda.

293
00:15:31,010 --> 00:15:35,110
Estas personas llegan a este
país atado a los ejes de

294
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
camiones.

295
00:15:36,610 --> 00:15:40,390
Les doy trabajo por la amabilidad de
mi corazón. Oh, la superficialidad de tu

296
00:15:40,390 --> 00:15:43,970
bolsillo. ¿Qué hacen? Tan pronto como mi
Se da la vuelta y empiezan a hackear bits.

297
00:15:43,970 --> 00:15:44,970
unos de otros.

298
00:15:45,830 --> 00:15:46,890
No tienen gratitud.

299
00:15:47,490 --> 00:15:49,270
Es un camino difícil hacia la santidad.

300
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
Eso puede ser.

301
00:15:51,240 --> 00:15:54,680
He emprendido un camino que debería
llevar a cosas mucho mayores y mejores.

302
00:15:54,980 --> 00:15:56,540
Has sido aceptado por el local.
matadero.

303
00:15:57,460 --> 00:16:00,060
Yo también seré el último en reír
tú, diana.

304
00:16:00,340 --> 00:16:01,820
Vamos, sorpréndeme.

305
00:16:02,520 --> 00:16:05,900
Me han pedido que me presente para pre
-selección para el partido de residencia.

306
00:16:06,480 --> 00:16:07,600
¿Tú qué?

307
00:16:08,640 --> 00:16:12,500
Sorpresa, sorpresa, ¿eh? tu mocoso
pequeña rata.

308
00:16:12,820 --> 00:16:14,600
No te quieren, Diana.

309
00:16:15,420 --> 00:16:19,100
Nos vemos en la reunión de selección, que
va a estar en nuestro comedor, por

310
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
el camino.

311
00:16:20,110 --> 00:16:22,570
Pensé que sería más apropiado
lugar para mi victoria.

312
00:16:30,290 --> 00:16:32,630
Eso es todo para lo que eres bueno, ¿no?
¿Diana?

313
00:16:33,390 --> 00:16:34,390
Trucos baratos.

314
00:16:38,030 --> 00:16:41,190
Lo pisotearé contra la alfombra.

315
00:16:42,610 --> 00:16:44,350
Me alegro que no puedas hacerme esto.

316
00:16:44,610 --> 00:16:47,030
¿Qué? Estoy en el comité de selección.

317
00:16:47,490 --> 00:16:49,710
No puedo permitir que mi padre aparezca
frente a nosotros.

318
00:16:50,000 --> 00:16:50,799
¿Por qué no?

319
00:16:50,800 --> 00:16:55,220
Estaré allí en mi calidad de
El ciudadano de John, no tu padre. Pero,

320
00:16:55,220 --> 00:16:57,860
mantener una posición de respeto en el
Fiesta de Residencia.

321
00:16:58,200 --> 00:16:59,460
Entonces, ¿cuál es el problema?

322
00:17:00,380 --> 00:17:07,300
Quiere decir que si apareces hablando
como una bolsa llena de huesos viejos y locos, él

323
00:17:07,300 --> 00:17:11,200
se verá aún más mojado y patético
de lo que realmente es. Gracias, Marion.

324
00:17:11,780 --> 00:17:13,060
¿Es esto cierto, Jeffrey?

325
00:17:13,740 --> 00:17:16,079
¿Que te avergüenza tu viejo padre?

326
00:17:16,400 --> 00:17:19,380
Papá, de verdad, sinceramente, claro que sí.
nunca me avergüences.

327
00:17:19,780 --> 00:17:22,599
Eso no es lo que dijiste cuando él
Se tragó el pez dorado en Rotary.

328
00:17:23,740 --> 00:17:25,140
Papá, nunca ganarás.

329
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Sí, lo haré.

330
00:17:26,680 --> 00:17:31,640
Dividiré el voto entre Harvey
y diana. Ella se ha vuelto toda verde y

331
00:17:31,640 --> 00:17:36,280
cariñoso, y él está en algún lugar a la derecha
de Geoffrey Archer. Entonces lo sellaré

332
00:17:36,280 --> 00:17:40,160
con valores anticuados, comunes
sentido, y el hecho de que soy el amor

333
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
de Eduardo VII.

334
00:17:43,500 --> 00:17:47,020
No te avergonzará, ¿verdad, querida? Oh,
Dios, me rindo. Realmente nunca tuve una

335
00:17:47,020 --> 00:17:48,080
futuro político de todos modos.

336
00:17:48,600 --> 00:17:50,500
No desde que fui excluido por el
Masones.

337
00:17:51,120 --> 00:17:54,480
Sigue adelante, papá. les diré
Eres un Ballard diferente.

338
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
Adiós, Tom.

339
00:17:57,220 --> 00:17:58,680
Para su entrevista en segundo lugar.

340
00:17:59,420 --> 00:18:00,600
Después de Mickey Mouse.

341
00:18:41,510 --> 00:18:42,650
¿Diana? Ah, oye.

342
00:18:42,970 --> 00:18:44,230
Sí, sí, sí.

343
00:18:44,950 --> 00:18:51,810
Solo estaba leyendo. Bueno, no lo soy
realmente leyéndolo. lo encontré en esto

344
00:18:52,410 --> 00:18:54,170
Leeré cualquier cosa. Qué estás haciendo
¿aquí?

345
00:18:54,610 --> 00:18:55,930
Ya sabes, un poco de búsqueda de empleo.

346
00:18:57,050 --> 00:18:58,790
Aquí. Toma esto.

347
00:19:01,430 --> 00:19:02,730
No me estoy muriendo.

348
00:19:03,890 --> 00:19:04,890
Por supuesto que no.

349
00:19:05,530 --> 00:19:06,530
Tonto de mi parte.

350
00:19:07,450 --> 00:19:08,450
Es solo...

351
00:19:09,679 --> 00:19:12,620
Mira, Jenny, no voy a permitir que esto
materia resto. Diana, está bien.

352
00:19:13,220 --> 00:19:16,400
En realidad. No se puede esperar que lleves un
antorcha para todos.

353
00:19:16,780 --> 00:19:18,180
Haces un bien a los residentes.

354
00:19:18,480 --> 00:19:20,540
Soy joven y saludable. puedo cuidar
de mí mismo.

355
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
Siento que debería haber hecho más.

356
00:19:23,220 --> 00:19:26,680
Quiero decir, nunca he dejado que Harvey Baines
conseguir uno sobre mí como una cuestión de

357
00:19:26,680 --> 00:19:32,980
principio, y no voy a hacerlo ahora.
Es sólo que esta vez es, bueno,

358
00:19:32,980 --> 00:19:33,980
cosas, ya sabes.

359
00:19:34,300 --> 00:19:36,540
Fresco. De todos modos me quedaré en el basurero.

360
00:19:36,960 --> 00:19:39,470
Bien. Siempre fuiste demasiado bueno para
Vista a la bahía.

361
00:19:39,810 --> 00:19:41,850
Gracias a Dios, cualquiera es demasiado bueno para Bayview.

362
00:19:42,750 --> 00:19:45,790
Pero podrás regresar si
quiero, una vez que lo haya solucionado.

363
00:19:46,910 --> 00:19:48,310
Excelente. Bien.

364
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
¿Qué, querida?

365
00:19:51,270 --> 00:19:52,149
Seguir.

366
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
¡Mamá!

367
00:19:53,430 --> 00:19:54,490
Hola cariño.

368
00:19:54,770 --> 00:19:55,770
Sentarse.

369
00:19:56,190 --> 00:19:57,129
¿Quién es este?

370
00:19:57,130 --> 00:19:58,550
Mi pequeña Mandy.

371
00:19:58,790 --> 00:19:59,790
Salude a la señorita Trent.

372
00:19:59,910 --> 00:20:00,910
Hola, señorita Trent.

373
00:20:01,370 --> 00:20:02,390
Hola Mandy.

374
00:20:02,850 --> 00:20:04,270
¿Te apetece algo de esto?

375
00:20:04,570 --> 00:20:05,570
Sí, por favor.

376
00:20:07,760 --> 00:20:09,280
No sabía que tenías una hija.

377
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Su papá tampoco.

378
00:20:11,700 --> 00:20:14,820
Así que me quedo un poco callado sobre ella por si acaso.
vuelve a aparecer.

379
00:20:15,260 --> 00:20:16,260
¿Cómo te las arreglas?

380
00:20:16,740 --> 00:20:19,200
Diana, por amor de Dios, no soy todo
para niñera.

381
00:20:20,020 --> 00:20:21,020
Estamos bien.

382
00:20:21,560 --> 00:20:25,280
Simplemente mantén la fe. tu sigues abajo
al Ayuntamiento y hacerlos volar.

383
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
Hazlo por mí, ¿vale?

384
00:20:27,800 --> 00:20:28,960
Sí, claro.

385
00:20:29,320 --> 00:20:30,600
Mantén la fe. ¿Bien?

386
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Bien. Vamos, Mandy, vámonos.

387
00:20:34,260 --> 00:20:35,500
Hasta luego, Diana. Sí.

388
00:20:51,280 --> 00:20:52,540
¿No tienes ninguna esperanza, Harvey?

389
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
¿En realidad? ¿Porqué es eso?

390
00:20:53,820 --> 00:20:57,960
Porque si no soy elegido, Diana es
Voy a limpiar el suelo contigo. ella

391
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
no.

392
00:20:59,380 --> 00:21:00,880
Ah, Harvey.

393
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
Una palabra.

394
00:21:07,400 --> 00:21:11,080
No puedes intimidarme, Diana. quiero
para hacer un trato.

395
00:21:11,360 --> 00:21:15,220
¿Qué? Devuélvele a Jenny su trabajo.
Olvídalo. De ningún modo. mi

396
00:21:15,220 --> 00:21:15,979
es definitivo.

397
00:21:15,980 --> 00:21:17,420
Y te apoyaré como candidato.

398
00:21:17,900 --> 00:21:18,799
Es un trato.

399
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
Bien.

400
00:21:20,200 --> 00:21:23,740
Si los candidatos pudieran ocupar sus escaños
Para responder algunas preguntas, por favor.

401
00:21:26,360 --> 00:21:29,820
Señor Ballard.

402
00:21:30,080 --> 00:21:35,200
Sí. Hay una muy interesante
declaración sobre sus creencias políticas

403
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
ambiciones aquí.

404
00:21:36,580 --> 00:21:41,420
Sí, pero primero me gustaría decir
que no tengo ningún parentesco con mi hijo,

405
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
Geoffrey Ballard.

406
00:21:50,190 --> 00:21:51,470
Muy bien, papá, continúa.

407
00:21:52,670 --> 00:21:58,070
Sobre el medio ambiente, aquí dices
están muy a favor de ello.

408
00:21:58,290 --> 00:22:03,370
Sí. Quiero decir, sin un entorno,
habría una especie de gran agujero negro

409
00:22:03,370 --> 00:22:05,710
nada donde aguantaríamos
espacio, supongo.

410
00:22:06,590 --> 00:22:09,570
Más bien como no usar suspensorio.
Gracias, papá.

411
00:22:10,670 --> 00:22:15,190
Sí, y ¿podría aclarar sus ideas sobre
gestión del tráfico?

412
00:22:15,720 --> 00:22:19,740
Bueno, ya conoces todas esas líneas blancas
los caminos? Bueno, creo que deberían serlo.

413
00:22:19,740 --> 00:22:23,280
hecho del mismo color que las carreteras para que
que en cierto modo se mezclan.

414
00:22:24,460 --> 00:22:27,680
De hecho, nunca me ha gustado mucho
coches en absoluto.

415
00:22:28,980 --> 00:22:34,860
Traería de vuelta los tranvías que hacían chispas
mañanas heladas y predicadores metodistas

416
00:22:34,860 --> 00:22:40,020
a caballo y huérfanos y mitones. yo
traería de vuelta todo este tipo de

417
00:22:40,020 --> 00:22:42,920
cosas junto con gavillas de trigo.

418
00:22:43,440 --> 00:22:49,800
Largas tardes de verano de tenues nubes
tragar dando vueltas por los verdes del pueblo

419
00:22:49,800 --> 00:22:56,520
cálidos crepúsculos púrpuras caen como un suave
manta en este nuestro

420
00:22:56,520 --> 00:22:57,880
bendita Inglaterra.

421
00:23:01,680 --> 00:23:05,420
Me gustaría señalar a la
miembros del comité que mi verdadera ascendencia

422
00:23:05,420 --> 00:23:06,900
siempre ha sido una cuestión de considerable
especulación.

423
00:23:08,860 --> 00:23:10,420
Gracias, Geoffrey.

424
00:23:11,370 --> 00:23:15,910
Sr. Ballard, nos comunicaremos con usted. Ahora,
Señor Baines, ¿cómo está su política medioambiental?

425
00:23:15,910 --> 00:23:16,910
pensando?

426
00:23:19,310 --> 00:23:21,630
Bueno, me gustan mucho los centros comerciales.

427
00:23:22,170 --> 00:23:25,670
Y creo que deberíamos hacer muchos,
muchos más de ellos. Ahora que estamos en

428
00:23:25,670 --> 00:23:28,090
Europa, creo que deberíamos estar en lo cierto
allí, metiendo el dinero de todos

429
00:23:28,090 --> 00:23:29,090
el lugar.

430
00:23:29,150 --> 00:23:30,370
Pensamiento brillante, Harvey.

431
00:23:30,710 --> 00:23:31,950
Gracias, señor Baines. ¿Qué?

432
00:23:32,290 --> 00:23:35,950
De hecho, probablemente irías aún más lejos.
¿No lo harías? ¿Lo haría?

433
00:23:36,170 --> 00:23:40,190
Convertirías el municipio en un enorme euro.
-conducir tienda de bebidas alcohólicas.

434
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
Genial, fantástico.

435
00:23:41,800 --> 00:23:45,020
Eso es justo lo que hubiera dicho.
¿Declararlo paraíso fiscal? Trae el

436
00:23:45,020 --> 00:23:47,420
dinero de todo el mundo? ese es mi
muy palabra. Gracias.

437
00:23:47,920 --> 00:23:50,440
¿Qué siente por nuestra hermosa?
¿árboles?

438
00:23:51,460 --> 00:23:53,740
¿Árboles? ¿Qué siento por los árboles?

439
00:23:55,340 --> 00:23:56,960
Bueno, supongo que los árboles son árboles.

440
00:23:57,720 --> 00:23:59,560
Y una gran ventaja, Harvey.

441
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
¿En realidad? Sí.

442
00:24:00,940 --> 00:24:04,760
¿No recuerdas habernos dicho cómo cada
de los pinos alrededor de Bayview podrían

443
00:24:04,760 --> 00:24:07,060
¿Convertido en medio millón de cajas de hamburguesas?
Ah, sí, claro.

444
00:24:07,710 --> 00:24:09,030
¿Cortarlos a todos, dijiste?

445
00:24:09,310 --> 00:24:10,189
Sí, claro.

446
00:24:10,190 --> 00:24:13,030
¿Dije eso? ¿Cómo te sientes acerca de
¿Campos y setos?

447
00:24:13,290 --> 00:24:16,770
Bueno, ya me conoces, Diana. has escuchado
yo hablo. ¿Por qué no les dices?

448
00:24:17,990 --> 00:24:22,150
Harvey considera que cualquier tierra que no sea
obtener una buena ganancia debe estar cubierto

449
00:24:22,150 --> 00:24:23,470
en asfalto y vivienda barata.

450
00:24:23,730 --> 00:24:27,630
Bien. Y no olvidemos a los pobres y
necesitado. Los pobres y necesitados. tu eres tal

451
00:24:27,630 --> 00:24:29,530
una sangría para la empresa primero. Bueno,
ellos también lo son.

452
00:24:29,790 --> 00:24:31,870
Por no hablar de las madres solteras y de las
viejo y enfermo.

453
00:24:32,150 --> 00:24:34,110
Sí, son personas terribles. ellos son
sanguijuelas.

454
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
Sigue adelante, Harvey.

455
00:24:37,380 --> 00:24:40,320
¿A qué estás jugando? Ya ves, tienes
tiene que ser una unidad viable en el

456
00:24:40,320 --> 00:24:42,960
mercado. Quiero decir, sólo porque eres
un ser humano, no significa que tú

457
00:24:42,960 --> 00:24:44,180
puede contrarrestar las fuerzas del mercado.

458
00:24:44,480 --> 00:24:45,800
La mente es como una trampa de acero, ya ves.

459
00:24:46,080 --> 00:24:51,220
¿Y qué pasa con los sobornos a los políticos?
favor? Oh, sí, es una gran idea. yo

460
00:24:51,220 --> 00:24:52,880
Es decir, funciona en Sicilia. ¿Por qué no aquí?

461
00:24:53,460 --> 00:24:56,180
Esos son todos esos malditos subversivos.
bibliotecas.

462
00:24:56,380 --> 00:24:59,280
Sí, y todas esas guarderías para la falta.
hijos de comunistas con la boca abierta. y

463
00:24:59,280 --> 00:25:02,080
¿Qué tal si traemos de vuelta los ahorcamientos? si,
ensartarlos, ensartarlos. Bien,

464
00:25:02,080 --> 00:25:03,080
Está bien.

465
00:25:03,720 --> 00:25:05,500
Dejémoslo ahí.

466
00:25:06,830 --> 00:25:13,670
Creo que las ideas de Harvey son tan
brillante, no sé por qué

467
00:25:13,670 --> 00:25:17,510
Incluso me molesto en ponerme de pie. yo
Quiero decir, él es obviamente el hombre de la

468
00:25:17,510 --> 00:25:23,290
futuro. El hombre que pondrá estacionamiento.
metros en caminos rurales. Oh sí. el

469
00:25:23,290 --> 00:25:28,650
¿Quién sabe qué hacer con el napalm? Sí.
Nuestro hombre en el Ayuntamiento.

470
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Bien, hermana.

471
00:25:29,910 --> 00:25:33,570
Así que renuncio a favor de Harvey.
y os veré a todos en el próximo queso,

472
00:25:33,570 --> 00:25:34,710
Fiesta de quema de libros y vino.

473
00:25:42,290 --> 00:25:44,250
Excelente. ¿No es una mujer fantástica?

474
00:25:50,170 --> 00:25:51,170
¿Bien?

475
00:25:56,970 --> 00:25:57,970
Bien, gracias.

476
00:25:58,030 --> 00:26:01,710
Quiero decir, bueno, ¿qué fue toda esa farsa?
de galimatías sobre?

477
00:26:02,070 --> 00:26:03,430
No puedo entender lo que quieres decir.

478
00:26:03,650 --> 00:26:06,190
¿A qué jugabas, apoyando?
¿Harvey Benz? ¿Lo fui?

479
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
Bondad. ¿Hola?

480
00:26:09,040 --> 00:26:10,040
Hola, Jenny.

481
00:26:10,420 --> 00:26:13,820
Bueno, entonces supongo que esto es un adiós.

482
00:26:14,020 --> 00:26:15,860
No, no lo es. He recuperado mi trabajo.

483
00:26:16,200 --> 00:26:20,620
Ah, bueno, me alegro. Y creo que tuviste
algo que ver con eso. Ahora, ¿qué

484
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
te da esa idea?

485
00:26:22,120 --> 00:26:25,560
Harvey no dijo por qué cambió su
mente. Sólo dijo que había hecho un pacto con

486
00:26:25,560 --> 00:26:26,459
el diablo.

487
00:26:26,460 --> 00:26:27,900
Entonces creo que debes estar en alguna parte.

488
00:26:28,400 --> 00:26:30,360
No, no, no, no, no. Nada que ver con
yo.

489
00:26:30,640 --> 00:26:33,080
Bueno, te daré un abrazo de todos modos por eso.
gráfico.

490
00:26:33,340 --> 00:26:35,540
Gracias. Mira, tengo que correr, tengo que contarlo.
Mandy.

491
00:26:36,410 --> 00:26:37,410
Gracias, Tom.

492
00:26:37,550 --> 00:26:38,770
Adiós. Adiós, Jimmy.

493
00:26:39,490 --> 00:26:42,330
Mandy, ¿qué está pasando?

494
00:26:42,730 --> 00:26:43,770
Está bien, Diana.

495
00:26:44,470 --> 00:26:47,030
El juego ha terminado. No soy del todo estúpido.

496
00:26:47,450 --> 00:26:48,450
¿Estás seguro, Harvey?

497
00:26:49,430 --> 00:26:52,050
Harvey está muy molesto.

498
00:26:52,510 --> 00:26:54,870
¿Y por qué, mi pequeña cereza?
¿Patrón?

499
00:26:55,170 --> 00:26:56,390
No fui nominado.

500
00:26:56,850 --> 00:26:59,990
Dijeron que con gente como yo y
seguidores como usted, preferirían

501
00:26:59,990 --> 00:27:02,190
disolver el partido que arriesgarse a tenerme
elegido.

502
00:27:02,830 --> 00:27:04,070
Entonces, ¿qué van a hacer?

503
00:27:04,840 --> 00:27:06,720
Presentaron a Geoffrey como el
candidato.

504
00:27:07,000 --> 00:27:08,520
Pero tiene un padre viejo y chiflado.

505
00:27:09,220 --> 00:27:10,620
Pero ese eres tú, Tom.

506
00:27:11,060 --> 00:27:12,060
Así es.

507
00:27:13,740 --> 00:27:17,700
Aunque lo ideal sería. Ah, no, no lo es. Tú
Prometí devolverle a Jenny su trabajo si

508
00:27:17,700 --> 00:27:18,559
te apoyó.

509
00:27:18,560 --> 00:27:20,840
Pero fue tu apoyo lo que me hizo perder la
candidatura.

510
00:27:21,140 --> 00:27:23,240
Ah, entonces he vuelto a ganar en ambos frentes.

511
00:27:26,120 --> 00:27:27,420
Está muy molesto.

512
00:27:27,960 --> 00:27:29,120
Oh, lo siento mucho.

513
00:27:31,740 --> 00:27:37,140
Diana, vieja astuta. Me preguntaba que
estabas jugando. Bueno, lo decidí

514
00:27:37,140 --> 00:27:38,320
Tenías razón, Tom.

515
00:27:38,760 --> 00:27:41,360
La victoria es relativa a la fuerza de
la oposición.

516
00:27:41,620 --> 00:27:45,560
Y si no pudiera burlar a ese idiota
Baines con una mano atada detrás de mí,

517
00:27:45,560 --> 00:27:47,020
no iba a llegar muy lejos en el City
Salón.

518
00:27:47,580 --> 00:27:50,560
¿Significa esto el fin de su política?
¿carrera profesional?

519
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
No, no, en absoluto.

520
00:27:52,720 --> 00:27:55,060
Bien podría formar mi propio partido.

521
00:27:55,380 --> 00:27:58,100
Oh, ¿cómo llamarás a tu fiesta?

522
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Dios lo sabe.

523
00:27:59,860 --> 00:28:01,240
¿Qué pasa con el...?

524
00:28:01,630 --> 00:28:03,910
Diana Trent, partido totalmente negativo.

525
00:28:04,130 --> 00:28:07,910
Cierra la cara. O las ancianas que
fiesta ronca engañada.

526
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Te lo advierto.

527
00:28:09,270 --> 00:28:10,550
La fiesta de los viejos centros comerciales quemados.

528
00:28:10,810 --> 00:28:12,190
La fiesta de Maddox Rammy.

529
00:28:12,510 --> 00:28:13,510
Pon tu cabeza en el suelo.

530
00:28:13,670 --> 00:28:14,970
Todavía tengo mis pelotas de fiesta.

531
00:28:15,310 --> 00:28:16,310
No, no, no te rías.

532
00:28:17,330 --> 00:28:18,670
Vámonos al infierno, a la fiesta del balde.

533
00:28:19,750 --> 00:28:22,130
Oh, me has cortado la maldita espinilla.

534
00:28:23,090 --> 00:28:24,450
Esa es mi fiesta.